Picute and Maestra
Maestra is a localization platform for transcription, subtitles, voiceover and live captions. Picute is a web app that turns video and audio into subtitles, translations and clips.
| What is compared | Picute | Maestra |
|---|---|---|
| Cheapest paid plan | Starter, $15 a month for 300 credits (20% less billed yearly) | Transcription Lite, $29 a month ($23 a month billed yearly), or pay as you go at $12 per 60 minutes |
| Free use | 10 credits at sign-up; exported videos carry a watermark | A free trial; no free plan is shown, and the no-account trial of the subtitle tool stops at 1 minute |
| Transcription languages | 60 | 125+ |
| Video with subtitles burned in | Yes, MP4 at 1080p or 720p | Yes |
| Length limits | No limit on video length or file size; Starter's 300 credits cover 300 minutes of transcription a month | 180 transcription minutes a month |
What Maestra offers
- Many subtitle export formats
- AI voiceover with voice cloning
- Lip-sync dubbing on higher plans
Sources
Maestra facts were checked on October 27, 2026 against these pages. Prices and plans change, so check their site before you decide.