Picute

Merge SRT files

Joins two subtitle files into one SRT, renumbered from 1. What you paste or upload stays in your browser.

Merge your subtitle files

How to use it

  1. Paste or upload the first file (.srt or .vtt) in the first box and the second file in the second box.
  2. Leave Second file continues after the first ticked for two parts of one video. Untick it when both files already share one timeline.
  3. Click Merge, then download subtitles-merged.srt or copy the result.

How the files are joined

  • Ticked: every time in the second file is pushed back by the end time of the first file's last subtitle, so a cue at 0:00 in part two starts right where part one's subtitles stop.
  • That point is the last subtitle, not the end of the video. If part one plays on after its last line, first shift the second file by the extra seconds with the subtitle shifter, then merge.
  • Unticked: both files keep their times and all cues are sorted by start time, for example to combine two subtitle files made for the same video.