링크 하나 붙여 넣으면 자막, 쇼츠, 컷 편집까지.
Picute Studio는 브라우저에서 쓰는 영상 편집기입니다. 받아쓰기, 자막, 클립 추출, 컷 편집을 한곳에서 합니다.
무료로 시작하고, 카드 등록은 필요 없습니다.
00:12:41화자 1
Now, what is going on here? The Instant Gratification Monkey 시작does not seem like a guy you want behind the wheel. He lives entirely in the present moment. He has no memory of the past, no knowledge of the future, 끝 and he only cares about…
번역한국어
운전대를 맡길 만한 녀석은 아닌 것 같죠.
프로젝트 시작
링크나 파일을 가져오세요.
YouTube 링크를 붙여 넣거나 영상을 올리면 됩니다. 렌더링을 시작할 때 Google로 로그인합니다.
- YouTube 링크
- 영상 업로드
- MP4·SRT 내보내기
스크립트
모든 단어를 받아 적고, 단어마다 타이밍을 맞춥니다.
화자 구분을 켜면 줄마다 말한 사람이 표시되고, 같은 프로젝트에서 자막을 다른 언어로 번역할 수도 있습니다.
세 시간짜리 팟캐스트도 파일 하나로 올립니다.
- ENEnglishHe lives entirely in the present moment.원문
- KO한국어그는 오로지 지금 이 순간만 삽니다.
- JA日本語彼は完全に、今この瞬間だけを生きている。
- ZH中文他完全活在当下。
- ESEspañolVive por completo en el momento presente.
- FRFrançaisIl vit entièrement dans l’instant présent.
- DEDeutschEr lebt ganz im gegenwärtigen Moment.
- THไทยเขาใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันขณะเท่านั้น
- VITiếng ViệtAnh ta sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại.
- ARالعربيةإنه يعيش اللحظة الحاضرة بالكامل.
받아쓰기를 지원하는 언어
60- 아프리칸스어
- 알바니아어
- 아랍어
- 아제르바이잔어
- 바스크어
- 벨라루스어
- 벵골어
- 보스니아어
- 불가리아어
- 카탈로니아어
- 중국어
- 크로아티아어
- 체코어
- 덴마크어
- 네덜란드어
- 영어
- 에스토니아어
- 핀란드어
- 프랑스어
- 갈리시아어
- 독일어
- 그리스어
- 구자라트어
- 히브리어
- 힌디어
- 헝가리어
- 인도네시아어
- 이탈리아어
- 일본어
- 칸나다어
- 카자흐어
- 한국어
- 라트비아어
- 리투아니아어
- 마케도니아어
- 말레이어
- 말라얄람어
- 마라티어
- 노르웨이어
- 페르시아어
- 폴란드어
- 포르투갈어
- 펀잡어
- 루마니아어
- 러시아어
- 세르비아어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 스페인어
- 스와힐리어
- 스웨덴어
- 필리핀어
- 타밀어
- 텔루구어
- 태국어
- 튀르키예어
- 우크라이나어
- 우르두어
- 베트남어
- 웨일스어
클립
긴 영상에서 클립 후보를 고릅니다.
스크립트를 읽고 따로 떼어도 말이 되는 장면을 후보로 고른 뒤, 말하는 사람이 화면 안에 들어오게 9:16으로 자릅니다. 클립마다 훅 제목이 붙고, 쓸 클립만 골라 고친 다음 렌더링합니다.
| # | 훅 제목 | 시작 | 길이 | 비율 | 상태 |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | #미루기 #심리학 #집중력 | 00:12:48 | 0:07 | 9:16 | 완료 |
| 02 | #마감 #생산성 | 00:05:52 | 0:41 | 9:16 | 완료 |
| 03 | #동기부여 #습관 | 00:09:15 | 0:36 | 9:16 | 완료 |
| 04 | #목표 #인생조언 | 00:14:27 | 0:52 | 9:16 | 완료 |
| 05 | #관점 #시간 | 00:16:03 | 0:29 | 9:16 | 렌더링 중 |
| 06 | #미루기 #자기계발 | 00:02:10 | 0:33 | 9:16 | 대기 |
편집
글자를 고치면 영상이 따라옵니다.
Magic Edit는 무음 구간, 군더더기 말, 말을 고쳐 다시 시작한 부분을 지웁니다. 그 밖에 잘라 낼 부분은 스크립트에서 해당 단어를 지우면 영상에서도 빠집니다.
00:31:07화자 2
제가 처음에 꼭 드리는 말씀은 음, 생각보다 훨씬 작게 시작하라는 거예요. 그러니까 팔굽혀펴기 한 번, 1.8초책 한 쪽이요. 뭐, 그다음엔 끊기지 않게 이어 가기만 하면 됩니다.
내보내기
MP4, SRT, VTT로 내보내세요.
자막을 입힌 완성 영상을 1080p나 720p MP4로 내보냅니다. 자막 파일만 필요하면 SRT나 VTT로 받아 평소 쓰는 편집 프로그램에서 이어서 작업하세요.
- monkey-drive_9x16.mp49:16 · 1080p · 자막 입힘100%완료
- keynote-talk_16x9.mp416:9 · 720p · 00:18:24 · 자막 입힘64%인코딩 중
- keynote-talk_en.srtSRT · 자막 214개100%완료
- keynote-talk_ko.vttVTT · 자막 214개 · 번역본100%완료
쇼케이스
Picute에서 바로 나온 완성본입니다.
Picute가 타이밍을 맞추고 스타일을 입혀 영상에 새긴 실제 자막입니다.
핸드헬드 브이로그에 단어마다 튀는 굵은 자막
컷이 빠르고 카메라가 흔들려도 단어마다 제때 맞아떨어집니다.
올리기 전에 궁금한 것들
영상 길이 제한이 있나요?
없습니다. 받아쓰기는 1분에 1크레딧이고 작업마다 분 단위로 올림하므로, 영상 길이만큼 크레딧을 씁니다.
받아쓰기는 얼마나 정확한가요?
음성 인식은 Soniox로 합니다. 결과는 음질, 말하는 속도, 여러 사람이 겹쳐 말하는지에 따라 달라지고, 틀린 단어는 편집기에서 고칠 수 있습니다.
자막을 영상에 입힐 수 있나요?
네. 자막을 입힌 MP4로 내보낼 수 있고, 렌더링에는 크레딧이 들지 않습니다.
무료로 쓸 수 있나요?
가입하면 10크레딧을 드려 영상 10분을 받아 적을 수 있습니다. 무료로 내보낸 영상에는 워터마크가 들어가고, 유료 플랜은 매달 크레딧을 받고 워터마크가 없습니다.
지금 가진 영상으로 시작하세요.
링크를 붙여 넣거나 파일을 올려 시작하세요.