SRT to ASS 변환기 — 브라우저에서 즉시

왜 Picute의 SRT to ASS 변환기인가요?

• ✓ 모든 처리가 브라우저에서 이뤄집니다 — .srt 파일이 서버로 업로드되지 않습니다
• ✓ 완전하고 유효한 .ass를 출력합니다: 표준 [Script Info] 헤더, 적절한 Default [V4+ Styles] 스타일, 그리고 자막마다 하나의 Dialogue 줄
• ✓ 타이밍을 그대로 유지하며 SRT 밀리초를 ASS 센티초로 변환하고, 줄바꿈은 ASS의 \N 코드로 바꿉니다
• ✓ 회원가입 없이 완전 무료 — 필요한 만큼 파일을 연달아 변환하세요

사용 방법

1. SRT 텍스트를 붙여넣거나 .srt 파일을 업로드하세요 (WebVTT도 가능)
2. 변환기가 모든 자막과 타임코드를 읽어 스타일을 적용할 수 있는 ASS 문서로 감쌉니다
3. 변환을 클릭하면 .ass가 즉시 완성됩니다
4. .ass 파일을 내려받아 Aegisub나 ASS를 지원하는 플레이어에서 열어 스타일을 바꾸세요

간단한 예시

두 개의 자막이 들어 있는 SRT가 Default 스타일과 센티초 타임코드를 갖춘 완전한 ASS 파일로 바뀝니다.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello world

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Second line

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
…

[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,48,…

[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello world
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,Second line

자주 묻는 질문

SRT와 ASS의 차이는 무엇인가요?

SRT(SubRip)는 번호와 타임코드만 있는 평문 형식으로 스타일이 없습니다. ASS/SSA(Advanced SubStation Alpha)는 글꼴, 색상, 외곽선, 위치, 가라오케 효과 같은 풍부한 스타일을 [V4+ Styles] 섹션에 정의합니다. SRT를 ASS로 변환하면 직접 꾸밀 수 있는 스타일 기반을 얻게 됩니다.

자막에 스타일이 자동으로 적용되나요?

도구가 깔끔한 Default 스타일(흰색 글자, 얇은 외곽선, 하단 가운데 정렬)을 적용해 파일이 즉시 유효하고 읽기 쉽습니다. ASS 스타일은 취향을 타기 때문에, 글꼴과 색을 임의로 정하지 않고 Aegisub 같은 편집기에서 다시 꾸밀 수 있는 중립적인 기반을 제공합니다.

변환된 .ass 파일은 Aegisub와 호환되나요?

네. 출력은 [Script Info], [V4+ Styles], [Events] 섹션을 갖춘 표준 ASS v4+ 문서라 Aegisub에서 바로 열리고, ASS/SSA를 지원하는 VLC, MPV, PotPlayer 같은 플레이어에서도 재생됩니다.

제 파일이 어딘가로 업로드되나요?

아니요. 모든 변환은 브라우저의 자바스크립트로 처리됩니다 — 자막 텍스트가 기기를 벗어나지 않고 서버로 전송되는 것이 없어, 미공개·기밀 콘텐츠에도 안전합니다.

SSA로도 되나요? 반대로 ASS를 SRT로 바꿀 수 있나요?

출력은 ASS v4+ 레이아웃을 따르며 SSA를 지원하는 플레이어도 이를 읽습니다. 반대 방향이 필요하면 ASS to SRT 변환기로 스타일이 적용된 .ass를 평범한 SubRip으로 되돌릴 수 있습니다.