SRT VTT 변환기
SRT 자막을 WebVTT로, WebVTT 자막을 SRT로 바꿉니다. 붙여 넣거나 올린 내용은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
자막 파일 변환
사용 방법
- 자막 텍스트를 붙여 넣거나 .srt, .vtt 파일을 올립니다.
- 변환을 누릅니다. WEBVTT로 시작하는 텍스트는 SRT로 바꾸고, 그 밖의 텍스트는 SRT로 보고 WebVTT로 바꿉니다.
- 결과를 내려받거나 복사합니다. 파일은 subtitles.vtt 또는 subtitles.srt라는 이름으로 저장되므로, 필요하면 영상 파일 이름에 맞게 바꿉니다.
파일에서 바뀌는 부분
- SRT에서 WebVTT로: 맨 위에 WEBVTT 줄이 붙고 00:00:01,000이 00:00:01.000으로 바뀝니다. 자막 문장은 그대로 옮기므로 i, b, u 태그도 계속 작동합니다.
- WebVTT에서 SRT로: 헤더, NOTE·STYLE·REGION 블록, 타임코드 뒤의 위치·정렬 설정이 빠집니다. i, b, u를 뺀 나머지 태그는 지우며, 화자 태그(v)는 안에 적힌 이름까지 함께 지워집니다.
- 어느 방향이든 자막 번호를 1부터 다시 매기고, WebVTT의 01:02.500처럼 시간이 빠진 타임코드는 00:01:02,500으로 채워 씁니다.
- 올린 파일은 UTF-8로 읽습니다. 한글이 깨져 보이면 EUC-KR(CP949) 같은 옛 인코딩으로 저장된 파일일 가능성이 크니, 자막 인코딩 변환기에서 먼저 UTF-8로 바꿉니다.