팟캐스트 자동 자막 생성: 2시간 에피소드 대본과 화자 분리

팟캐스트에 자막과 대본이 있으면

듣기 어려운 청취자에게 닿습니다

청각장애가 있는 청취자, 이어폰 없이 시끄러운 곳에 있는 청취자, 말이 빠르면 놓치는 비원어민 청취자도 자막이나 대본으로 내용을 따라올 수 있습니다.

검색될 글이 생깁니다

검색 엔진은 페이지의 텍스트를 읽습니다. 에피소드 페이지에 대본을 올려 두면 에피소드에서 다룬 주제, 인물, 용어가 글로 남아 그 단어로 검색될 여지가 생깁니다.

다른 콘텐츠의 재료가 됩니다

블로그 글: 에피소드 내용을 요약해 올립니다.
카드뉴스: 인상적인 문장을 골라 이미지로 만듭니다.
뉴스레터: 핵심 내용을 정리해 구독자에게 보냅니다.

Picute로 팟캐스트 자막 만들기

Picute에는 오디오 파일, 영상 파일, 유튜브 링크를 모두 넣을 수 있습니다.

오디오: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG
영상: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
링크: 유튜브에 올린 에피소드는 링크만 붙여 넣으면 됩니다. Google Drive에 있는 파일은 Drive에서 바로 고를 수 있습니다.

파일을 올리거나 링크를 붙여 넣습니다.
원본 언어를 고르고, 옵션에서 화자 분리 레이블을 켭니다. 게스트 이름이나 회사명처럼 틀리기 쉬운 단어는 컨텍스트 프롬프트 칸에 적어 두면 음성 인식에 힌트로 전달됩니다.
업로드가 끝나고 작업을 제출하면 처리는 서버에서 진행되므로 브라우저를 닫아도 됩니다.
결과를 편집기에서 검수하고 SRT나 VTT로 내려받습니다.

대본을 텍스트로 쓰려면 내려받은 SRT를 SRT 텍스트 추출 도구에 넣으세요. 번호와 타임스탬프를 지우고 문단으로 뽑아 주며, 파일은 브라우저 안에서만 처리됩니다.

크레딧은 음성 인식 1분에 1개씩 쓰이므로 2시간 에피소드는 120크레딧입니다. Starter 플랜(월 300크레딧)이면 2시간 에피소드를 한 달에 두 편 처리할 수 있습니다.

Picute에서 팟캐스트 에피소드 자막 만들기화자 분리 옵션이 있고 결과는 SRT와 VTT로 내려받습니다

화자 분리

팟캐스트는 대개 두 명 이상이 대화합니다. 누가 말했는지 표시되지 않은 대본은 읽기가 어렵습니다. 화자가 구분된 대본은 예를 들어 이런 모습입니다.

[화자 1]
안녕하세요, 오늘 게스트로 마케팅 전문가 김철수 님을 모셨습니다.

[화자 2]
안녕하세요, 초대해 주셔서 감사합니다.

[화자 1]
오늘은 스타트업 초기 마케팅 전략에 대해 얘기 나눠볼까요?

화자가 구분되어 있으면 블로그에 인터뷰 형식으로 옮기거나 특정 게스트의 발언만 뽑기 쉽습니다. 화자 분리는 번갈아 말하는 구간보다 여러 명이 동시에 말하는 구간에서 틀리기 쉬우니, 녹음할 때 말이 겹치지 않게 진행하면 결과가 깔끔해집니다. 원리와 오류 유형은 AI 화자 분리 원리 글에 정리했습니다.

대본 활용하기

에피소드 페이지에 전문 올리기

대본은 이미지가 아니라 HTML 텍스트로 페이지에 넣어야 검색 엔진이 읽을 수 있습니다.

맨 위에 에피소드 요약과 주요 주제를 적습니다.
H2, H3 제목으로 챕터를 나눕니다.
주요 타임스탬프를 오디오의 해당 지점으로 연결합니다.

소셜 미디어 인용 카드

대본에서 인상적인 문장을 5~10개 고릅니다.
Canva 같은 도구로 카드 이미지를 만듭니다.
인스타그램이나 X에 올립니다.

뉴스레터 요약

대본을 Claude나 ChatGPT 같은 AI 도구에 넣으면 구독자용 요약문 초안을 빨리 만들 수 있습니다. 사실과 인용은 원문과 대조해 확인하세요.

다음 팟캐스트 대본을 500자 이내로 요약해 주세요. 핵심 내용 3가지와 인용문 1개를 포함해 주세요.

비디오 팟캐스트 자막 올리기

유튜브는 유튜브 스튜디오에서 SRT 파일을 자막으로 올릴 수 있습니다. 다른 팟캐스트 플랫폼은 자막과 대본을 받는 방식이 서로 다르고 바뀌기도 하니, 쓰는 호스팅 서비스의 도움말에서 받는 형식(SRT, VTT 등)을 확인하세요. 자막을 화면에 입힌 영상이 필요하면 Picute에서 MP4로 내보낼 수 있습니다. 무료 플랜 결과물에는 Picute 워터마크가 들어갑니다.

녹음 단계에서 챙길 것

조용한 공간에서 녹음합니다.
마이크와 입 사이 거리를 일정하게 유지합니다.
말이 겹치지 않도록 진행합니다.

이미 녹음한 에피소드라면 게스트 이름, 회사명, 업계 용어를 중심으로 검수하세요.