รวมไฟล์ SRT
รวมไฟล์คำบรรยายสองไฟล์เป็น SRT ไฟล์เดียวที่เรียงหมายเลขใหม่ตั้งแต่ 1 สิ่งที่คุณวางหรืออัปโหลดจะไม่ออกไปจากเบราว์เซอร์ของคุณ
รวมไฟล์คำบรรยายของคุณ
วิธีใช้งาน
- วางหรืออัปโหลดไฟล์แรก (.srt หรือ .vtt) ในช่องแรก และไฟล์ที่สองในช่องที่สอง
- เลือก “ให้ไฟล์ที่สองต่อจากไฟล์แรก” ไว้สำหรับวิดีโอเดียวที่แบ่งเป็นสองส่วน และยกเลิกการเลือกเมื่อทั้งสองไฟล์ใช้ไทม์ไลน์เดียวกันอยู่แล้ว
- คลิกปุ่ม “รวม” แล้วดาวน์โหลด subtitles-merged.srt หรือคัดลอกผลลัพธ์
วิธีต่อไฟล์เข้าด้วยกัน
- เมื่อเลือกไว้: ทุกเวลาในไฟล์ที่สองจะถูกเลื่อนออกไปเท่ากับเวลาสิ้นสุดของคำบรรยายสุดท้ายในไฟล์แรก คิวที่ 0:00 ในส่วนที่สองจึงเริ่มตรงจุดที่คำบรรยายของส่วนแรกหยุด
- จุดนั้นคือคำบรรยายสุดท้าย ไม่ใช่จุดจบของวิดีโอ หากส่วนแรกยังเล่นต่อหลังบรรทัดสุดท้าย ให้ใช้เครื่องมือเลื่อนเวลาคำบรรยายเลื่อนไฟล์ที่สองออกไปตามจำนวนวินาทีที่เกินมาก่อน แล้วจึงรวม
- เมื่อไม่ได้เลือก: ทั้งสองไฟล์คงเวลาเดิมไว้ และทุกคิวจะเรียงตามเวลาเริ่ม เช่น เมื่อต้องการรวมไฟล์คำบรรยายสองไฟล์ที่ทำไว้สำหรับวิดีโอเดียวกัน