ตัวล้างคำบรรยาย — ลบแท็ก SDH และชื่อผู้พูดจาก SRT/VTT

ทำไมต้องใช้ตัวล้างคำบรรยายของ Picute?

• ✓ ทำงานในเบราว์เซอร์ทั้งหมด — ไฟล์คำบรรยายของคุณไม่ถูกอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• ✓ ลบแท็ก i, b, u และ font และบล็อกโอเวอร์ไรด์ของ ASS ขณะที่ยังคงเครื่องหมายวรรคตอนและบทสนทนาจริงไว้
• ✓ ลบคำอธิบาย SDH/คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ([music], (applause), ♪) และชื่อผู้พูดต้นบรรทัด เช่น NAME:
• ✓ การล้างแต่ละอย่างเป็นสวิตช์อิสระ และผลลัพธ์เป็น SRT ที่สะอาดและจัดหมายเลขใหม่ — ฟรีทั้งหมด ไม่ต้องสมัคร

วิธีใช้งาน

1. วางคำบรรยาย หรืออัปโหลดไฟล์ SRT หรือ WebVTT
2. เลือกการล้างที่ต้องการ: แท็กจัดรูปแบบ คำอธิบาย SDH ชื่อผู้พูด
3. คลิกล้าง — SRT ที่สะอาดและจัดหมายเลขใหม่ปรากฏทันที
4. คัดลอกข้อความหรือดาวน์โหลดไฟล์ .srt ที่สะอาด

ตัวอย่างสั้น ๆ

แท็กจัดรูปแบบ คำอธิบายเสียง และชื่อผู้พูดถูกลบออก เวลาคงเดิม และคำบรรยายถูกจัดหมายเลขใหม่

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[music]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
JOHN: '<i>'Hello'</i>' there!

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Hello there!

คำถามที่พบบ่อย

ตัวล้างคำบรรยายลบอะไรบ้าง?

สามอย่าง แต่ละอย่างเลือกได้: แท็กจัดรูปแบบในบรรทัด (i, b, u, font และบล็อกโอเวอร์ไรด์ของ ASS), คำอธิบายเสียง SDH/คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ([music], (applause), ♪), และชื่อผู้พูดต้นบรรทัด (JOHN:, - Mary:) ปิดสวิตช์ใดก็จะคงประเภทนั้นไว้

SDH คืออะไรและทำไมต้องลบ?

SDH (คำบรรยายสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน) เพิ่มข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด เช่น [music], (door slams) และชื่อผู้พูด มีประโยชน์ด้านการเข้าถึง แต่กีดขวางเมื่อคุณต้องการบทสนทนาที่สะอาดเพื่อการแปล การนำกลับมาใช้ หรือทำบทถอดเสียง ตัวล้างจึงลบออกได้ในครั้งเดียว

มันจะทำให้เวลาเพี้ยนไหม?

ไม่ มีเพียงข้อความในแต่ละคำบรรยายที่ถูกล้าง ส่วนไทม์โค้ดทุกอันถูกเก็บไว้ครบถ้วน หากคำบรรยายว่างหลังการล้าง (เช่น บรรทัดที่มีแต่ [music]) คำบรรยายนั้นจะถูกตัดออกและที่เหลือถูกจัดหมายเลขใหม่ เพื่อให้ SRT ยังถูกต้อง

ใช้กับไฟล์ WebVTT ได้ด้วยไหม?

ได้ คุณวางหรืออัปโหลด SRT หรือ WebVTT ได้ ตัวล้างอ่านได้ทั้งสองและส่งออกเป็น SRT ที่สะอาดเสมอ แท็ก WebVTT และเครื่องหมายจับเวลาระดับคำก็ถูกลบไปพร้อมกัน

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดที่ไหนไหม?

ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ — ข้อความคำบรรยายไม่ออกจากเครื่องและไม่มีการส่งไปเซิร์ฟเวอร์ จึงปลอดภัยสำหรับคำบรรยายที่เป็นความลับหรือยังไม่เผยแพร่