เครื่องมือเลื่อนเวลาคำบรรยาย

วิธีใช้งาน

1. วางคำบรรยาย หรืออัปโหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt
2. เลือกบทพูดหนึ่งบรรทัด แล้วเทียบเวลาที่พูดในวิดีโอกับเวลาที่คำบรรยายปรากฏ ความต่างนั้นคือค่าที่ต้องเลื่อน
3. ใส่ค่าในช่อง “เลื่อน (วินาที)” ตัวเลขบวกทำให้คำบรรยายขึ้นช้าลง ตัวเลขลบทำให้ขึ้นเร็วขึ้น เช่น 2.5 หรือ -1.3
4. คลิกปุ่ม “เลื่อน” แล้วดาวน์โหลด subtitles-shifted.srt หรือคัดลอกผลลัพธ์

สิ่งที่เกิดขึ้นกับไฟล์

• มีแค่เวลาที่เปลี่ยน ข้อความ การขึ้นบรรทัดใหม่ และลำดับคิวยังคงเดิม
• เมื่อเลื่อนด้วยค่าติดลบ คิวที่จะจบก่อน 0:00 จะถูกลบ และคิวที่จะเริ่มก่อน 0:00 จะเริ่มที่ 00:00:00,000 แทน บรรทัดผลลัพธ์จะแสดงว่าลบไปกี่คิว
• ผลลัพธ์เป็น SRT ที่เรียงหมายเลขใหม่ตั้งแต่ 1 แม้คุณจะอัปโหลด WebVTT
• หากคำบรรยายตรงตอนเริ่ม แล้วค่อย ๆ คลาดเคลื่อนมากขึ้นเมื่อวิดีโอเล่นไป การเลื่อนครั้งเดียวจะแก้ไม่ได้ ให้ใช้ตัวแปลง FPS คำบรรยาย