ตัวแปลง SRT เป็น VTT
แปลงคำบรรยาย SRT เป็น WebVTT และแปลง WebVTT กลับเป็น SRT สิ่งที่คุณวางหรืออัปโหลดจะไม่ออกไปจากเบราว์เซอร์ของคุณ
แปลงไฟล์คำบรรยาย
วิธีใช้งาน
- วางข้อความคำบรรยาย หรืออัปโหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt
- คลิกปุ่ม “แปลง” ข้อความที่ขึ้นต้นด้วย WEBVTT จะถูกแปลงเป็น SRT ส่วนข้อความอื่นจะถูกอ่านเป็น SRT และแปลงเป็น WebVTT
- ดาวน์โหลดผลลัพธ์หรือคัดลอกไป ไฟล์จะมีชื่อ subtitles.vtt หรือ subtitles.srt หากจำเป็นให้เปลี่ยนชื่อให้ตรงกับวิดีโอของคุณ
สิ่งที่เปลี่ยนในไฟล์
- SRT เป็น WebVTT: เพิ่มบรรทัด WEBVTT ไว้ด้านบน และ 00:00:01,000 จะกลายเป็น 00:00:01.000 ข้อความในคิวคัดลอกไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง แท็ก i, b และ u จึงยังใช้งานได้
- WebVTT เป็น SRT: ส่วนหัว บล็อก NOTE, STYLE และ REGION รวมถึงการตั้งค่าคิวอย่าง position และ align จะถูกตัดออก แท็กอื่นนอกจาก i, b และ u จะถูกลบ และแท็ก voice จะลบชื่อผู้พูดออกไปด้วย
- ไม่ว่าจะแปลงทางไหน คิวจะถูกเรียงหมายเลขใหม่ตั้งแต่ 1 และเวลาแบบย่อของ WebVTT เช่น 01:02.500 จะเขียนเต็มเป็น 00:01:02,500
- ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกอ่านเป็น UTF-8 หากตัวอักษรแสดงผลเพี้ยน ไฟล์นั้นน่าจะบันทึกด้วยการเข้ารหัสแบบเก่า ให้แปลงด้วยตัวแปลงการเข้ารหัสคำบรรยายก่อน