Công cụ chuyển đổi SRT sang VTT
Chuyển phụ đề SRT thành WebVTT, và WebVTT ngược lại thành SRT. Nội dung bạn dán hoặc tải lên vẫn nằm trong trình duyệt của bạn.
Chuyển đổi tệp phụ đề
Cách sử dụng
- Dán văn bản phụ đề, hoặc tải lên tệp .srt hay .vtt.
- Nhấn Chuyển đổi. Văn bản bắt đầu bằng WEBVTT sẽ được chuyển sang SRT; mọi văn bản khác được đọc như SRT và chuyển sang WebVTT.
- Tải kết quả về hoặc sao chép. Tệp có tên subtitles.vtt hoặc subtitles.srt, nên hãy đổi tên cho khớp với video nếu cần.
Những gì thay đổi trong tệp
- SRT sang WebVTT: một dòng WEBVTT được thêm vào đầu tệp và 00:00:01,000 thành 00:00:01.000. Nội dung đoạn phụ đề được chép nguyên, nên các thẻ i, b và u vẫn hoạt động.
- WebVTT sang SRT: phần đầu tệp, các khối NOTE, STYLE và REGION cùng các thiết lập đoạn phụ đề như position và align bị lược bỏ. Các thẻ khác ngoài i, b và u bị xóa, và thẻ voice bị xóa kèm luôn tên người nói bên trong.
- Theo cả hai chiều, các đoạn phụ đề được đánh số lại từ 1, và mốc thời gian WebVTT dạng rút gọn như 01:02.500 được viết đầy đủ thành 00:01:02,500.
- Tệp tải lên được đọc theo UTF-8. Nếu chữ hiển thị bị lỗi, có thể tệp đã được lưu bằng một bảng mã cũ; hãy chuyển tệp bằng công cụ chuyển đổi mã hóa phụ đề trước.