Pega un enlace. Recibe subtítulos, clips y una edición limpia.
Picute Studio es un editor de video que funciona en tu navegador. Transcribe, subtitula, crea clips y recorta en un solo lugar.
Empezar es gratis. Sin tarjeta de crédito.
00:12:41Hablante 1
Now, what is going on here? The Instant Gratification Monkey Entradadoes not seem like a guy you want behind the wheel. He lives entirely in the present moment. He has no memory of the past, no knowledge of the future, Salida and he only cares about…
TraducciónEspañol
No parece alguien a quien quieras al volante.
Nuevo proyecto
Empieza con un enlace o un archivo.
Pega un enlace de YouTube o sube un video. Inicia sesión con Google cuando vayas a renderizar.
- Enlaces de YouTube
- Subida de videos
- Exporta a MP4 y SRT
Transcripción
Cada palabra, transcrita. Cada palabra, sincronizada.
Activa las etiquetas de hablante para ver quién dijo cada línea y traduce los subtítulos a otro idioma desde el mismo proyecto.
Un podcast de tres horas se sube como un solo archivo.
- ENEnglishHe lives entirely in the present moment.Original
- KO한국어그는 오로지 지금 이 순간만 삽니다.
- JA日本語彼は完全に、今この瞬間だけを生きている。
- ZH中文他完全活在当下。
- ESEspañolVive por completo en el momento presente.
- FRFrançaisIl vit entièrement dans l’instant présent.
- DEDeutschEr lebt ganz im gegenwärtigen Moment.
- THไทยเขาใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันขณะเท่านั้น
- VITiếng ViệtAnh ta sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại.
- ARالعربيةإنه يعيش اللحظة الحاضرة بالكامل.
Idiomas de transcripción
60- afrikáans
- albanés
- árabe
- azerbaiyano
- euskera
- bielorruso
- bengalí
- bosnio
- búlgaro
- catalán
- chino
- croata
- checo
- danés
- neerlandés
- inglés
- estonio
- finés
- francés
- gallego
- alemán
- griego
- guyaratí
- hebreo
- hindi
- húngaro
- indonesio
- italiano
- japonés
- canarés
- kazajo
- coreano
- letón
- lituano
- macedonio
- malayo
- malayálam
- maratí
- noruego
- persa
- polaco
- portugués
- punyabí
- rumano
- ruso
- serbio
- eslovaco
- esloveno
- español
- suajili
- sueco
- filipino
- tamil
- telugu
- tailandés
- turco
- ucraniano
- urdu
- vietnamita
- galés
Clips
Clips candidatos de un video largo.
Picute lee la transcripción, propone momentos que se sostienen por sí solos y los recorta en 9:16 con el hablante siempre en el encuadre. Cada clip incluye un título gancho. Quédate con los que quieras y edítalos antes de renderizar.
| # | Título gancho | Entrada | Duración | Formato | Estado |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | #procrastinación #psicología #enfoque | 00:12:48 | 0:07 | 9:16 | Listo |
| 02 | #plazos #productividad | 00:05:52 | 0:41 | 9:16 | Listo |
| 03 | #motivación #hábitos | 00:09:15 | 0:36 | 9:16 | Listo |
| 04 | #metas #consejosdevida | 00:14:27 | 0:52 | 9:16 | Listo |
| 05 | #perspectiva #tiempo | 00:16:03 | 0:29 | 9:16 | Renderizando |
| 06 | #procrastinación #desarrollopersonal | 00:02:10 | 0:33 | 9:16 | En cola |
Edición
Edita el texto. El video se ajusta solo.
Magic Edit quita silencios, muletillas y arranques en falso. Para cortar cualquier otra cosa, borra esas palabras de la transcripción y desaparecen del video.
00:31:07Hablante 2
Bueno, eh, lo primero que le digo a la gente es o sea, empieza con algo más pequeño de lo que crees que sirve. 1,8 sUna flexión. Una página. Y luego tipo, simplemente no rompas la cadena.
Exportar
Sale en MP4, SRT o VTT.
Exporta el video terminado en 1080p o 720p con los subtítulos incrustados, o llévate los archivos SRT y VTT a tu propio editor.
- monkey-drive_9x16.mp49:16 · 1080p · subtítulos incrustados100%Listo
- keynote-talk_16x9.mp416:9 · 720p · 00:18:24 · subtítulos incrustados64%Codificando
- keynote-talk_en.srtSRT · 214 subtítulos100%Listo
- keynote-talk_ko.vttVTT · 214 subtítulos · traducido100%Listo
Ejemplos
Videos terminados, tal como salen de Picute.
Exportaciones reales con subtítulos que Picute sincronizó, diseñó e incrustó.
Subtítulos en negrita, palabra por palabra, en un vlog con cámara en mano
Cortes rápidos, cámara en movimiento y cada palabra en su momento justo.
Antes de subir tu video
¿Hay un límite de duración del video?
No. La transcripción cuesta 1 crédito por minuto, redondeado hacia arriba en cada trabajo, así que un video usa más o menos tantos créditos como minutos dura.
¿Qué tan precisa es la transcripción?
El reconocimiento de voz funciona con Soniox. Los resultados dependen de la calidad del audio, de lo rápido que se hable y de si varias personas hablan a la vez, y puedes corregir cualquier palabra equivocada en el editor.
¿Puedo incrustar los subtítulos en el video?
Sí. Exporta un MP4 con los subtítulos incrustados. El renderizado no usa créditos.
¿Picute es gratis?
Al registrarte recibes 10 créditos, suficientes para transcribir 10 minutos de video. Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua; los planes de pago añaden créditos cada mes y la quitan.
Empieza con el video que ya tienes.
Pega un enlace o sube un archivo para empezar.