Convertidor TXT a SRT — convierte una transcripción en subtítulos con tiempos

¿Por qué usar la herramienta de texto a SRT de Picute?

• ✓ Funciona por completo en tu navegador: tu texto nunca se sube a un servidor
• ✓ Divide tu transcripción en líneas de tamaño de subtítulo por frase y longitud, para que ninguna línea sea demasiado larga de leer
• ✓ Calcula el tiempo de cada subtítulo a partir de una estimación de velocidad de lectura, así la duración crece con la longitud y las líneas cortas no parpadean
• ✓ Ajusta un desfase inicial y los caracteres por línea para tu video — totalmente gratis, sin registro

Cómo funciona

1. Pega tu transcripción o sube un archivo .txt
2. Opcionalmente, ajusta el tiempo de inicio y el máximo de caracteres por línea
3. Haz clic en Convertir: cada línea se divide y se cronometra en un SRT al instante
4. Descarga el .srt y afina los tiempos en un reproductor o con nuestro desplazador de subtítulos

Un ejemplo rápido

Las frases simples se convierten en subtítulos SRT numerados y con tiempos. La duración sigue la longitud de cada línea a una velocidad de lectura cómoda.

Hello world. How are you today?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Hello world.

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,500
How are you today?

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el cronometrado automático?

La herramienta no puede oír tu audio, así que estima cuánto tarda en leerse cada línea —unos 16 caracteres por segundo por defecto— y coloca los subtítulos seguidos con un pequeño hueco. La duración crece con la longitud de la línea y un tiempo mínimo mantiene las líneas cortas en pantalla lo suficiente. Es una buena primera pasada que luego ajustas al video.

¿Los tiempos coincidirán exactamente con mi video?

Por sí solos no: el cronometrado se basa en la velocidad de lectura, no en reconocimiento de voz, así que no encajará a la perfección con el audio. Úsalo para que cada línea tenga tiempos en segundos y luego ajusta un desfase inicial aquí, o afina con nuestro desplazador de subtítulos, para sincronizarlo con tu clip.

¿Cuánto debe medir cada línea de subtítulo?

Unos 42 caracteres por línea es una pauta de legibilidad habitual, y es el valor por defecto. Puedes cambiar el valor de caracteres por línea; la herramienta divide las frases largas en hasta dos líneas por subtítulo y empieza un subtítulo nuevo cuando hace falta.

¿Tengo que añadir códigos de tiempo o puntuación yo mismo?

Códigos de tiempo no: los genera la herramienta. La puntuación sí ayuda: las frases se dividen en . ! ? y los equivalentes CJK de ancho completo (。！？), así que un texto bien puntuado produce cortes más limpios. Una línea en blanco siempre fuerza un subtítulo nuevo.

¿Mi texto se sube a algún sitio?

No. La conversión ocurre por completo en tu navegador: tu transcripción nunca sale de tu dispositivo y no se envía nada a un servidor, así que es seguro para material privado o sin publicar.