Herramienta gratis para unir subtítulos

Unir SRT — combina dos archivos de subtítulos en uno

Combina dos archivos de subtítulos en un único SRT renumerado — perfecto para un video dividido en partes. En tu navegador — sin subir nada, sin cuenta y sin esperas.

Une tus archivos de subtítulos

El segundo archivo continúa después del primero

¿Por qué usar la herramienta para unir SRT de Picute?

✓ Funciona por completo en tu navegador: tus archivos de subtítulos nunca se suben a un servidor
✓ Desplaza automáticamente el segundo archivo para que empiece después del primero: ideal para videos divididos
✓ O conserva los tiempos originales y une las dos pistas por tiempo
✓ Renumera todos los subtítulos en un único SRT limpio: gratis y sin registro

Cómo funciona

Pega o sube tu primer archivo de subtítulos
Pega o sube el segundo archivo
Elige si el segundo archivo continúa después del primero y haz clic en Unir
Descarga el SRT unido directamente en tu dispositivo

Increíblemente fácil de usar

Comparte tu contenido con el mundo en solo tres sencillos pasos.

Subir

Sube tu video o pega un enlace de YouTube.

Generar

Nuestra IA procesa tu video para transcripción y traducción.

Descargar

Descarga el video traducido y subtitulado, o compártelo directamente.

¿Listo para llegar al mundo?

Únete a creadores de todo el mundo que usan Picute para alcanzar audiencias globales

Sin tarjeta de crédito · Plan gratuito para siempre · Cancela cuando quieras