Conversor de FPS de subtítulos
Los subtítulos que empiezan sincronizados y se van desfasando a medida que avanza el video suelen estar hechos para otro frame rate, por ejemplo 25 fps PAL en lugar de 23,976 fps de cine. Introduce ambos valores para recalcular los tiempos del archivo. Lo que pegas o subes se queda en tu navegador.
Convierte el frame rate de tus subtítulos
Cómo usarlo
- Pega los subtítulos o sube un archivo .srt o .vtt.
- En De (fps), introduce el frame rate para el que se hicieron los subtítulos, y en A (fps), el frame rate de tu video. Los campos empiezan en 25 y 23.976 y sugieren valores habituales de 23.976 a 60.
- Haz clic en Convertir, comprueba una línea cerca del final con el video y luego descarga subtitles-fps.srt.
Qué les pasa a los tiempos
- Cada tiempo de inicio y de fin se multiplica por De ÷ A. Al pasar de 25 a 23,976, un subtítulo en 1:00:00 se mueve a aproximadamente 1:02:34.
- Si ahora los subtítulos se desfasan en el sentido contrario, los valores se introdujeron al revés. Intercámbialos y vuelve a convertir el archivo original.
- El texto y el orden de los subtítulos no cambian. El resultado es SRT, numerado de nuevo desde 1.
- Si todos los subtítulos van desfasados la misma cantidad de principio a fin, la causa no es el frame rate. Usa el desplazador de subtítulos.