Herramienta gratuita de subtítulos

Convertidor de codificación de subtítulos: repara subtítulos ilegibles

Cuando los subtítulos muestran cuadrados o caracteres extraños, significa que el archivo se guardó con una codificación antigua que tu reproductor no puede leer. Vuelve a decodificarlo aquí y guárdalo en un formato UTF-8 limpio al instante, en tu navegador y sin subir nada.

Repara la codificación de tu archivo de subtítulos

Sube un archivo de subtítulos (.srt, .vtt, .ass, .smi…) para reparar su codificación.

¿Por qué usar el convertidor de codificación de Picute?

✓ Funciona completamente en tu navegador: tu archivo de subtítulos nunca se sube a ningún servidor
✓ Lee los bytes sin procesar y los vuelve a decodificar en EUC-KR / CP949, Shift-JIS, GB18030 / GBK, Big5, Windows-1252 o Windows-1251
✓ Vista previa en tiempo real para cada codificación, para que puedas elegir la que realmente se lea de forma correcta
✓ Guarda un archivo UTF-8 limpio sin BOM, la codificación portátil que todos los reproductores y plataformas modernas esperan

Cómo funciona

Sube el archivo de subtítulos ilegible (.srt, .vtt, .ass, .smi y más)
Picute comprueba si ya está en UTF-8 o en una codificación regional más antigua
Elige la codificación de origen hasta que la vista previa en tiempo real se lea correctamente
Descarga el archivo reparado en un formato UTF-8 limpio

Increíblemente fácil de usar

Comparte tu contenido con el mundo en solo tres sencillos pasos.

Subir

Sube tu video o pega un enlace de YouTube.

Generar

Nuestra IA procesa tu video para transcripción y traducción.

Descargar

Descarga el video traducido y subtitulado, o compártelo directamente.

¿Listo para llegar al mundo?

Únete a creadores de todo el mundo que usan Picute para alcanzar audiencias globales

Sin tarjeta de crédito · Plan gratuito para siempre · Cancela cuando quieras