Picute

Conversor de SRT a VTT

Convierte subtítulos SRT en WebVTT, y WebVTT de nuevo en SRT. Lo que pegas o subes se queda en tu navegador.

Convierte tu archivo de subtítulos

Cómo usarlo

  1. Pega el texto de los subtítulos o sube un archivo .srt o .vtt.
  2. Haz clic en Convertir. El texto que empieza por WEBVTT se convierte a SRT; cualquier otro se lee como SRT y se convierte a WebVTT.
  3. Descarga el resultado o cópialo. El archivo se llama subtitles.vtt o subtitles.srt, así que cámbiale el nombre para que coincida con tu video si hace falta.

Qué cambia en el archivo

  • De SRT a WebVTT: se añade una línea WEBVTT al principio y 00:00:01,000 pasa a ser 00:00:01.000. El texto de cada subtítulo se copia sin cambios, así que las etiquetas i, b y u siguen funcionando.
  • De WebVTT a SRT: se eliminan la cabecera, los bloques NOTE, STYLE y REGION y los ajustes de cue como position y align. Se quitan las etiquetas distintas de i, b y u, y al quitar una etiqueta de voz también desaparece el nombre del hablante.
  • En ambos sentidos, los subtítulos se vuelven a numerar desde 1, y un tiempo corto de WebVTT como 01:02.500 se escribe completo como 00:01:02,500.
  • Los archivos subidos se leen como UTF-8. Si aparecen caracteres ilegibles, probablemente el archivo se guardó con una codificación antigua; conviértelo primero con el conversor de codificación de subtítulos.