SRTファイルを結合

使い方

1. 1つ目のボックスに1つ目のファイル（.srtまたは.vtt）を、2つ目のボックスに2つ目のファイルを、貼り付けるかアップロードします。
2. 1本の動画を2つに分けた場合は、「2つ目のファイルを1つ目の後に続ける」にチェックを入れたままにします。両方のファイルがすでに同じタイムラインを使っている場合は、チェックを外します。
3. 「結合」をクリックし、subtitles-merged.srtをダウンロードするか結果をコピーします。

ファイルのつなぎ方

• チェックあり：2つ目のファイルのすべての時刻を、1つ目のファイルの最後の字幕の終了時刻の分だけ後ろにずらします。そのため、パート2で0:00にある字幕は、パート1の字幕が終わったところから始まります。
• 基準になるのは動画の終わりではなく、最後の字幕です。パート1が最後のセリフの後も続く場合は、先に字幕シフターで2つ目のファイルをその秒数だけずらしてから結合してください。
• チェックなし：両方のファイルの時刻をそのまま保ち、すべての字幕を開始時刻順に並べます。たとえば、同じ動画用に作った2つの字幕ファイルをまとめるときに使います。