字幕シフター
字幕が最初から最後まで同じだけ早すぎる、または遅すぎる場合に使います。そのずれを秒単位で入力すると、すべての字幕がその分だけ移動します。貼り付けた内容やアップロードしたファイルはブラウザの外に出ません。
字幕のタイミングを調整
使い方
- 字幕を貼り付けるか、.srtまたは.vttファイルをアップロードします。
- セリフを1つ選び、動画でそれが話される時刻と、その字幕が表示される時刻を比べます。その差がずらす量です。
- 「ずらす秒数」に入力します。プラスの値で字幕が遅く、マイナスの値で早く表示されます（例：2.5、-1.3）。
- 「ずらす」をクリックし、subtitles-shifted.srtをダウンロードするか結果をコピーします。
ファイルに起きること
- 変わるのは時刻だけです。テキスト、改行、字幕の順番はそのままです。
- マイナスの値でずらしたとき、終了が0:00より前になる字幕は削除され、開始だけが0:00より前になる字幕は00:00:00,000から始まります。削除された数は結果の行に表示されます。
- WebVTTをアップロードしても、出力は1から番号を振り直したSRTです。
- 最初は合っていて、再生が進むほどずれが大きくなる字幕は、1回ずらすだけでは直りません。字幕FPS変換ツールを使ってください。