字幕クリーナー — SRT/VTT からタグ・SDH・話者名を除去

Picute の字幕クリーナーを使う理由

• ✓ すべてブラウザ内で処理 — 字幕ファイルはサーバーへアップロードされません
• ✓ i, b, u, font タグと ASS のオーバーライドブロックを除去しつつ、実際の句読点とセリフはそのまま残します
• ✓ SDH・聴覚障害者向け字幕の注釈（[music], (applause), ♪）と、行頭の話者名（例: NAME:）を除去します
• ✓ 各クリーニングは個別トグルで、結果は番号を振り直したクリーンな SRT — 登録不要で完全無料

使い方

1. 字幕を貼り付けるか、SRT または WebVTT ファイルをアップロード
2. 必要なクリーニングにチェック: 書式タグ、SDH 注釈、話者名
3. 「クリーニング」をクリックすると、整理され番号を振り直した SRT が即座に表示
4. テキストをコピーするか、クリーンな .srt ファイルを保存

簡単な例

書式タグ、効果音注釈、話者名が除去され、タイミングはそのまま、字幕番号が振り直されます。

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[music]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
JOHN: '<i>'Hello'</i>' there!

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Hello there!

よくある質問

字幕クリーナーは何を除去しますか？

それぞれ任意の 3 つです: インラインの書式タグ（i, b, u, font と ASS のオーバーライドブロック）、SDH・聴覚障害者向けの効果音注釈（[music], (applause), ♪）、行頭の話者名（JOHN:, - Mary:）。トグルをオフにすると、その種類は残ります。

SDH とは何で、なぜ除去するのですか？

SDH（聴覚障害者向け字幕）は、[music]、(door slams)、話者名など音声以外の情報を加えます。アクセシビリティには有用ですが、翻訳・再利用・書き起こしのためにきれいなセリフが欲しいときは邪魔になるため、クリーナーが一括で除去できます。

タイミングが崩れますか？

いいえ。各字幕内のテキストだけが整理され、すべてのタイムコードは正確に保持されます。クリーニング後に字幕が空になった場合（例: [music] だけの行）は、その字幕は削除され、残りの番号が振り直されて SRT は有効なまま保たれます。

WebVTT ファイルでも使えますか？

はい。SRT または WebVTT を貼り付け・アップロードでき、クリーナーは両方を読み取り、常にクリーンな SRT を出力します。WebVTT のタグや単語タイミングのマーカーもまとめて除去されます。

ファイルはどこかにアップロードされますか？

いいえ。すべてブラウザ内で処理されます — 字幕テキストは端末から出ず、サーバーへ送信されないため、機密・未公開の字幕にも安全です。