字幕FPS変換ツール
最初は合っているのに、再生が進むほどずれていく字幕は、多くの場合、別のフレームレートに合わせてタイミングが付けられています。たとえば、23.976 fpsのフィルムではなく25 fpsのPALです。両方のフレームレートを入力すると、ファイルのタイミングを計算し直します。貼り付けた内容やアップロードしたファイルはブラウザの外に出ません。
字幕のフレームレートを変換
使い方
- 字幕を貼り付けるか、.srtまたは.vttファイルをアップロードします。
- 「変換元 (fps)」には字幕のタイミングを付けたときのフレームレートを、「変換先 (fps)」には動画のフレームレートを入力します。初期値は25と23.976で、23.976から60までのよく使われる値が候補として表示されます。
- 「変換」をクリックし、終わりに近いセリフを1つ動画と照らし合わせて確認してから、subtitles-fps.srtをダウンロードします。
時刻の変わり方
- すべての開始・終了時刻に「変換元 ÷ 変換先」を掛けます。25から23.976に変換すると、1:00:00にあった字幕は約1:02:34に移動します。
- 変換後に逆方向にずれるようになったら、フレームレートを逆に入力しています。入れ替えて、元のファイルをもう一度変換してください。
- テキストと字幕の順番はそのままです。出力は1から番号を振り直したSRTです。
- 最初から最後まですべての字幕が同じだけずれている場合、原因はフレームレートではありません。代わりに字幕シフターを使ってください。