Picute

Convertisseur SBV en SRT

SBV est le format de l'éditeur de sous-titres de YouTube. Cet outil convertit un fichier .sbv en SRT, un format accepté par bien plus de logiciels de montage et de lecteurs. Ce que vous collez ou importez reste dans votre navigateur.

Convertissez votre fichier SBV

Mode d'emploi

  1. Collez le texte SBV, ou importez le fichier .sbv.
  2. Cliquez sur Convertir en SRT, puis téléchargez subtitles.srt ou copiez le résultat.

Ce qui change dans le fichier

  • Une ligne de minutage comme 0:00:01.000,0:00:04.000 devient 00:00:01,000 --> 00:00:04,000. Les temps eux-mêmes ne changent pas.
  • Les sous-titres sont numérotés à partir de 1. Le SRT a besoin de ces numéros, et le SBV n'en a pas.
  • Les sous-titres sont repérés grâce à leurs lignes de minutage : un fichier sans ligne vide entre les sous-titres se convertit quand même. Tout ce qui précède la première ligne de minutage est ignoré.