Convertisseur TXT en SRT — transformez une transcription en sous-titres minutés

Pourquoi utiliser l'outil texte vers SRT de Picute ?

• ✓ Fonctionne entièrement dans votre navigateur : votre texte n'est jamais téléversé sur un serveur
• ✓ Découpe votre transcription en lignes à la taille d'un sous-titre selon la phrase et la longueur, pour qu'aucun sous-titre ne soit trop long à lire
• ✓ Minute chaque sous-titre à partir d'une estimation de vitesse de lecture, donc la durée croît avec la longueur et les lignes courtes ne clignotent pas
• ✓ Réglez un décalage de départ et les caractères par ligne selon votre vidéo — entièrement gratuit, sans inscription

Comment ça marche

1. Collez votre transcription, ou téléversez un fichier .txt
2. Réglez éventuellement l'heure de départ et le nombre maximal de caractères par ligne
3. Cliquez sur Convertir : chaque ligne est découpée et minutée en SRT instantanément
4. Téléchargez le .srt, puis affinez le minutage dans un lecteur ou avec notre décaleur de sous-titres

Un exemple rapide

Des phrases simples deviennent des sous-titres SRT numérotés et minutés. La durée suit la longueur de chaque ligne à une vitesse de lecture confortable.

Hello world. How are you today?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Hello world.

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,500
How are you today?

Questions fréquentes

Comment fonctionne le minutage automatique ?

L'outil n'entend pas votre audio : il estime le temps de lecture de chaque ligne — environ 16 caractères par seconde par défaut — et place les sous-titres bout à bout avec un petit espace. La durée croît avec la longueur de la ligne, et une durée minimale garde les lignes courtes assez longtemps à l'écran. C'est une bonne première passe que vous ajustez ensuite à la vidéo.

Le minutage correspondra-t-il exactement à ma vidéo ?

Pas tout seul : le minutage repose sur la vitesse de lecture, pas sur la reconnaissance vocale, il ne collera donc pas parfaitement à l'audio. Utilisez-le pour minuter chaque ligne en secondes, puis réglez un décalage de départ ici, ou affinez avec notre décaleur de sous-titres, pour le synchroniser à votre clip.

Quelle longueur pour chaque ligne de sous-titre ?

Environ 42 caractères par ligne est une règle de lisibilité courante, et c'est la valeur par défaut. Vous pouvez changer le nombre de caractères par ligne ; l'outil renvoie les phrases longues sur deux lignes au maximum par sous-titre et démarre un nouveau sous-titre si nécessaire.

Dois-je ajouter moi-même les codes temporels ou la ponctuation ?

Pas de codes temporels : l'outil les génère. La ponctuation aide toutefois : les phrases sont découpées sur . ! ? et les équivalents CJK pleine largeur (。！？), donc un texte bien ponctué produit des coupures plus nettes. Une ligne vide force toujours un nouveau sous-titre.

Mon texte est-il téléversé quelque part ?

Non. La conversion s'exécute entièrement dans votre navigateur : votre transcription ne quitte jamais votre appareil et rien n'est envoyé à un serveur, c'est donc sûr pour du matériel privé ou non publié.