Picute

Convertisseur SRT en VTT

Convertit des sous-titres SRT en WebVTT, et du WebVTT en SRT. Ce que vous collez ou importez reste dans votre navigateur.

Convertissez votre fichier de sous-titres

Mode d'emploi

  1. Collez le texte des sous-titres, ou importez un fichier .srt ou .vtt.
  2. Cliquez sur Convertir. Un texte qui commence par WEBVTT est converti en SRT ; tout autre texte est lu comme du SRT et converti en WebVTT.
  3. Téléchargez le résultat ou copiez-le. Le fichier s'appelle subtitles.vtt ou subtitles.srt : renommez-le d'après votre vidéo si besoin.

Ce qui change dans le fichier

  • SRT vers WebVTT : une ligne WEBVTT est ajoutée en tête et 00:00:01,000 devient 00:00:01.000. Le texte des sous-titres est copié tel quel, donc les balises i, b et u continuent de fonctionner.
  • WebVTT vers SRT : l'en-tête, les blocs NOTE, STYLE et REGION et les paramètres de sous-titre comme position et align sont supprimés. Les balises autres que i, b et u sont retirées, et une balise de voix emporte avec elle le nom du locuteur.
  • Dans les deux sens, les sous-titres sont renumérotés à partir de 1, et un temps WebVTT court comme 01:02.500 est écrit en entier : 00:01:02,500.
  • Les fichiers importés sont lus en UTF-8. Si des lettres s'affichent mal, le fichier a probablement été enregistré dans un ancien encodage : convertissez-le d'abord avec le convertisseur d'encodage de sous-titres.