Picute

Convertisseur VTT en SRT

Convertit un fichier WebVTT en SRT pour les logiciels de montage, les lecteurs et les formulaires d'envoi qui n'acceptent que le .srt. Ce que vous collez ou importez reste dans votre navigateur.

Convertissez votre fichier de sous-titres

Mode d'emploi

  1. Collez le texte WebVTT, ou importez le fichier .vtt.
  2. Cliquez sur Convertir. Le WebVTT est reconnu grâce à la ligne WEBVTT en tête ; sans elle, le texte est lu comme du SRT et converti en WebVTT.
  3. Téléchargez subtitles.srt ou copiez le résultat.

Ce qui change dans le fichier

  • L'en-tête WEBVTT et les éventuels blocs NOTE, STYLE et REGION sont supprimés.
  • Les paramètres placés après le minutage, comme position, line et align, sont retirés. Le format SRT n'a pas de place pour eux.
  • Seules les balises i, b et u sont conservées. Les balises de voix, de classe, de langue et ruby ainsi que les horodatages en ligne sont supprimés, et une balise de voix emporte avec elle le nom du locuteur.
  • Les identifiants de sous-titre deviennent des numéros à partir de 1, et les temps prennent une virgule avant les millisecondes et sont écrits en entier : 01:02.500 devient 00:01:02,500.